Bilingual Content Editor (English/German) Job at Siege Media, Chicago, IL

L290OElza1FZT0ZqTFlDMTY1RHJkejR5UkE9PQ==
  • Siege Media
  • Chicago, IL

Job Description

Job Description

Job Description

Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We were nationally recognized on Inc.’s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest-growing private companies. Interested in joining the Siege team? We currently have a spot open for a talented Freelance   Bilingual Content Editor (English/German) to help us continue to deliver great content for our world-class clients.

Learn more about working at Siege by experiencing our culture on Instagram and checking out our work on Dribbble!

Siege Media values diversity. We encourage people of color, LGBTQIA+ folks, veterans, parents and those with disabilities to apply. Through our “health, then work” philosophy we are committed to helping all people succeed at Siege. If you require reasonable accommodation to complete our application or interview process, please let us know.

Responsibilities

  • Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on a variety of topics within specific industry verticals in both English and German with minimal supervision
  • Read copy to identify and correct errors in spelling, grammar, and syntax
  • Demonstrate the ability to adapt tone and complexity of a piece to speak to the correct audience, as well as align with relevant style guides
  • Fact-check copy to ensure that all dates, names, statistics, and facts are correct
  • Identify ways to improve the structure and flow of content
  • Act as the final stamp of approval on all assigned client copy
  • Demonstrate the ability to implement feedback from clients and teammates
  • Deliver a reliable, solutions-oriented approach to growing the online presence of our clients

Required Skills

  • Close attention to detail with a heavy focus on AP style
  • Experience writing and editing for the web, with a focus on digital content including long-form guides, infographics, how-tos, software/tool roundups, comparison posts, trend reports, and other thought leadership content
  • Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance and/or tech industries
  • Goal-orientated with the ability to set priorities, meet deadlines, and work independently
  • Strong interpersonal skills, with the ability to form productive working relationships in a remote environment
  • Experience using Google Workspace
  • 2-3 years experience creating and editing content for both German and English-speaking companies or brands
  • 2–3 years in an editor role at a digital publication, ideally at reputable news sites or industry blogs or in an agency setting

Suggested Skills

  • 4-year degree in German, English, journalism or a related field
  • Intermediary SEO knowledge with a working knowledge of SEO tools and how they can be used to improve client websites
  • Experience collaborating with design teams and giving guidance on design and UX best practices

Please plan to upload the following information during the application process:

  • Your resume
  • A short introduction/cover letter
  • Links to your portfolio

Powered by JazzHR

hwLvDZTGyG

Job Tags

Freelance, Remote job,

Similar Jobs

Macpower Digital Assets Edge

Oracle DBA (Oracle 19C Database Administrator) Job at Macpower Digital Assets Edge

Position Overview: Oracle database admin w/19c, including Oracle data guard and backup/restore experience- GoldenGate- Oracle TDE- Linux...  ...enterprise database systems. Experience with database administration in cloud environments. In-depth knowledge of database and... 

Federal Reserve Bank of Chicago

Research Assistant Job at Federal Reserve Bank of Chicago

 ...Company Federal Reserve Bank of Chicago As a Research Assistant at the Federal Reserve Bank of Chicago you will utilize analytical skills in the areas of Economics, Finance, Statistics, Mathematics and Computer Science to support academic research and policy work... 

Griswold Care Pairing for Sarasota County

CNA/HHA Job at Griswold Care Pairing for Sarasota County

Needing help with a client in Englewood for every saturday and sunday 8am-6:30pm. Client has dementia, needs help with meal prep and light housekeeping. Most of her meals need to be pureed. She has high anxiety so she needs to be assured that things are going to be ok.

Supreme Express

Box Truck Owner-Operator: High Earning, Flexible Dispatch Job at Supreme Express

 ...A logistics company is seeking Box Truck Owner-Operators for contractor positions in Chicago. The role requires owning a 24' or 26' box truck, ideally from 2013 or newer. Responsibilities include safely transporting loads across all 48 states while maintaining compliance... 

AXA

Underwriter Travel Insurance (Remote) Job at AXA

 ...Travel Insurance Underwriter Join our team as a Travel Insurance Underwriter, where you'll play a key role in assessing and managing risks to develop competitive, profitable products with exceptional customer service. If you have experience in underwriting, risk analysis...